-
Yannis Ritsos-Monomvasia ‘
Das Gestein. Nichts anderes. Die wilden Feigen und der Eisenstein.
Voll bewaffnet Meer. Kein Platz für kniet.
Vor dem Tor von Elkomenos Purpur Purpur in schwarz.
Die alten Frauen mit ihren Kesseln bleichen die längste Webe der Geschichte in den letzten Ringen
von den vierundvierzig byzantinischen Bögen.
Die Sonne ist der unerbittliche Freund mit seinem Speer gegenüberliegenden den Seitenwänden
Ausgestoßenen und Tod innerhalb dieser riesigen Beleuchtung
wo die Toten jeder so oft ihren Schlaf unterbrechen
Mit Regeln und rostigen Laternenmasten, auf und ab
Stufen und Treppen gehen in Stein gemeißelt.
Die Feuerzeuge knallen am Rand der Handfläche. Ich – sagte er – steige höher, über die weiche Folge ich trete auf der Kuppel der großen Unterwasser-Kirche mit den beleuchteten» Kerzenständer.
Ich mit dem blauen Knochen, dem roten Feder und den weißen Zähne.Monomvasia 28.9.74