Какой город, какая страна не были бы горды, если бы родили такого великого человека и великого поэта, как Яннис Рицос! Moнемвасия, которая была безгранично любима поэтом и воспета в его стихотворениях, как минимум ежегодно воздаёт ему достойные почести, не только, чтобы почтить память своего великого сына, но и, прежде всего, чтобы молодое поколение прониклось всечеловеческими ценностями его творчества.

“Помните обо мне, – сказал он.—
Я прошёл тысячи километров
без хлеба, без воды,
по камням и шипам, чтобы принести вам
хлеба, и воды, и роз…
Помните обо мне”.

Яннис Рицос благодаря своему таланту обогащал поэзию вечными ценностями и идеалами. Как духовный капитан на каменном корабле Монемвасии, как он назвал её, когда праздновал свой семьдесят пятый день рождения на площади церкви Богоматери Хрисафитиссы, он путешествовал по всему свету с флагом мира. Своим творчеством он воспитывал в людях общечеловеческие идеалы демократии, свободы и социальной справедливости, но, прежде всего, мира и необходимости примирения между народами. Глубоко экумениcтический, но и вместе с этим глубоко национальный поэт, героям своих стихотворений, пейзажам и символам он придал черты красоты, почерпнутой из греческой истории со времен Гомера до наших дней.

Стихотворения, вышедшие из-под пера Рицоса, являются выдающимися художественными произведениями, посвящёнными служению высшим идеалам человечества.

Яннис Рицос ‘Идентификация’

Год моего рождения, вероятно, 903 до Рождества Христова. Столь же вероятно, что 903 после Рождества Христова. Я изучал историю прошлого и будущего в современной Школе борьбы. Профессия: слова – слова, что делать? Меня называли старьёвщиком и гвардейцем.
Я собрал ворох страусиных перьев от шляпок подземной Девы, пуговицы от солдатских шинелей, шлем, две порванных сандалии, а ещё два спичечных коробка и кисет Слепого. В последние годы мне дали самый невероятный год моего рождения: 1909 год.
Я с этим свыкся и живу. Наконец, в 3909 году я сел на свой стул, чтобы выкурить сигарету. Тогда явились льстецы и поклонялись мне, и надевали мне на пальцы блестящие перстни. Они не знали, что их сделал я из гильз, разбросанных по холмам.
Поэтому, по их незнанию, я вознаградил их настоящими драгоценными самоцветами и двойной лестью. Однако, единственное точно: место моего рождения — Акра Миноа.

Kарловаси 18/08/75

Яннис Рицос – “Моновасья”

Скала. Ничего больше. Дикая смоковница и голые камни.
Море, одетое в броню. Нет места преклонить колени.
За воротами церкви — фиолетовое на фоне чёрного.
Старые женщины, отбеливающие в своих котлах самую длинную мелодию истории, нанизанную на кольца
сорока четырёх византийских залов.
Перед стенами безжалостное солнце с копьём и
смерть, отверженная, в этом пространстве яркого света,
где сон мёртвых прерывается скрипом пушек и
ржавых фонарных столбов, шагающих вверх и вниз по ступеням, вырезанным в скале.
Кресала звенят в их ладонях и летят искры.
– Я, – он сказал, –
поднимусь выше, в заоблачное, наступая на
купол подводной церкви, где зажжены канделябры.
Я — бирюзовая кость, пурпурное перо и кипенные зубы.
Moнемвасия 28/ 09/ 74