Яннис Рицос ‘Идентификация’
Год моего рождения, вероятно, 903 до Рождества Христова. Столь же вероятно, что 903 после Рождества Христова. Я изучал историю прошлого и будущего в современной Школе борьбы. Профессия: слова – слова, что делать? Меня называли старьёвщиком и гвардейцем.
Я собрал ворох страусиных перьев от шляпок подземной Девы, пуговицы от солдатских шинелей, шлем, две порванных сандалии, а ещё два спичечных коробка и кисет Слепого. В последние годы мне дали самый невероятный год моего рождения: 1909 год.
Я с этим свыкся и живу. Наконец, в 3909 году я сел на свой стул, чтобы выкурить сигарету. Тогда явились льстецы и поклонялись мне, и надевали мне на пальцы блестящие перстни. Они не знали, что их сделал я из гильз, разбросанных по холмам.
Поэтому, по их незнанию, я вознаградил их настоящими драгоценными самоцветами и двойной лестью. Однако, единственное точно: место моего рождения — Акра Миноа.
Kарловаси 18/08/75